正確無誤的文法真的十分重要?

今天說一說英文口語的問題:是不是英語為母語人士的英文文法就會準確無誤呢?

答案是:是，但也不是。

有些朋友有點錯覺:外國人(以下指英語為母語人士)的英語文法都很爛，你不用特別去留意、去學，只要"溝通到"就行了。

這時候很多朋友就會想:哦，反正他們的英語除了說得快一點，文法都"很差"，那我也不用注意些什麼了。


不對。

舉例來說:

Mary called you before.

Mary was calling you before.

這在他們眼中，在日常生活用語上分別是不大的，所以他們說話的時候都不介意這些，約定俗成，大家明白就可以了。

但他們不會出現:

Mary calls you before.

Mary is calling you before.

等等奇怪的句子。

要是你完全不注意，那就會經常出現上述奇怪的句子了。

當然，這些都是經過無數次聆聽，而得出來的一種"感覺"。

這種感覺就是外國人能說出流利英語的"秘密"，他們不是比我們聰明，而是有這種感覺。
我嘗試把我自己說英文時的這種感覺一步步用文字寫出來:

譬如說:我之前寫了一封信給他

英文:I wrote a letter to him before.

1.第一件事，當然是這件事是過去了，腦海就有種很"自然"的感覺要用past tense。(有不少外國人說話時會用了I was writing，正統上當然不正確，但別人還是明白的)用現在式的話腦海會有一種很不自然的感覺。

所以跟外國人談話，最容易留意的句子是什麼?I was like.....

2.然後一些字....例如 I.....letter....him....等等的東西就會浮現了。

3.句子成形了，再加上preposition或 before/later等等的東西，有時候會浮現一些形容詞，例:

I wrote an epic letter to him before.

當然這是十分簡化的過程了，詞彙的出現、排序、文法等等也都發生在千分之一的瞬間，是要經過不停的聆聽/感受/練習去達到的。

而這種方式當然不是天生的，每個人都可以去獲得。

我只是一個學外語資質須平凡的人，但只要找到對的方法、持之以恆、任何一個人也可以做到。

但再重申一次:不要去"想"文法，那樣會令你的口語大打折扣的。

用聆聽、理解、自然記憶(可以多想一下那個情境，跟剛說的英語緊扣在一起)，不停練習，說流利英語是100%的事。